网络VTT
00:00:08.300 --> 00:00:12.550
我时不时地看到奇怪的事情。
自从我年轻的时候。
00:00:12.550 --> 00:00:15.300
大多数其他人根本看不到它们。
00:00:15.300 --> 00:00:19.140
他们最有可能
人们称之为妖怪。
00:00:20.600 --> 00:00:23.640
嘿！中产阶级！
00:00:24.650 --> 00:00:26.770
Nyanko-老师！
00:00:26.770 --> 00:00:28.860
你好？
00:00:28.860 --> 00:00:30.780
啊，夏目大人！
00:00:30.780 --> 00:00:32.650
怎么了？
00:00:32.650 --> 00:00:34.030
哦。
00:00:34.030 --> 00:00:37.200
喵子老师还没回来
已经好几天了。
00:00:37.200 --> 00:00:38.990
我要出去玩了！
00:00:38.990 --> 00:00:40.160
嘟嘟嘟！
00:00:40.160 --> 00:00:42.080
离开时他心情很好
00:00:42.080 --> 00:00:45.790
所以虽然我不担心
我想知道他可能在做什么。
00:00:45.790 --> 00:00:48.500
既然你提到了，
我们还没见过他。
00:00:48.500 --> 00:00:50.340
但是听听这个，夏目大人！
00:00:50.340 --> 00:00:53.550
有传言称
一身黑衣的长角恶棍
00:00:53.550 --> 00:00:57.970
从东方来了。
00:00:57.970 --> 00:01:01.890
如果他们不怀好意
请制止它。
00:01:01.890 --> 00:01:03.270
再见！
00:01:03.270 --> 00:01:05.140
啊？嘿，等等！
00:01:05.140 --> 00:01:08.360
我只不过是一个小小的
斜眼高中生！
00:01:08.360 --> 00:01:10.190
我不能做你所要求的！
00:01:10.190 --> 00:01:14.190
《石越》
00:01:15.490 --> 00:01:17.530
一个恶棍吧？
00:01:18.870 --> 00:01:23.290
想知道这是否有什么关系
老师不回家吗？
00:01:23.290 --> 00:01:24.500
哎呀！
00:01:27.080 --> 00:01:28.460
妖怪？
00:01:28.460 --> 00:01:30.750
但如果是人的话...
00:01:34.760 --> 00:01:36.630
是从这个方向传来的。
00:01:48.480 --> 00:01:49.900
蜘蛛网！
00:01:51.360 --> 00:01:55.240
这让我感到害怕。
只是一些纸，嗯？
00:01:55.240 --> 00:01:56.700
该死！
00:01:56.700 --> 00:01:58.990
那只虾跑到哪里去了？
00:01:58.990 --> 00:02:02.490
继续寻找！那边运气好吗？
00:02:02.490 --> 00:02:06.580
如果被袭击的不是人类
我应该置身事外。
00:02:07.540 --> 00:02:08.540
哟！
00:02:12.670 --> 00:02:15.260
我很抱歉！你还好吗？
00:02:15.260 --> 00:02:19.970
拜、拜托，别说话！他们会找到我们的！
00:02:20.970 --> 00:02:24.720
所以这就是那些妖怪
正在寻找？
00:02:28.770 --> 00:02:31.610
看来他们已经离开了。
00:02:31.610 --> 00:02:34.070
你看起来是一个人类的孩子。
00:02:34.070 --> 00:02:37.440
我非常抱歉
让你参与其中。
00:02:37.440 --> 00:02:38.610
没关系。
00:02:38.610 --> 00:02:40.200
你为什么被跟踪？
00:02:40.200 --> 00:02:43.830
因为我是一个ishi-okoshi。
00:02:43.830 --> 00:02:45.290
摇滚唤醒者？
00:02:46.080 --> 00:02:50.000
哦，不！我不是为了
说得这么随意！
00:02:50.000 --> 00:02:53.000
为什么我总是这样？
00:02:53.000 --> 00:02:54.500
我明白了。
00:02:54.500 --> 00:02:57.340
如果我不该问的话
我就上路了。
00:02:57.340 --> 00:02:59.090
请稍等！
00:02:59.090 --> 00:03:01.470
尽管我很尴尬地问，
00:03:01.470 --> 00:03:05.390
你可能看过地图
在该地区的某个地方？
00:03:05.390 --> 00:03:06.430
地图？
00:03:06.430 --> 00:03:10.350
它被风吹走了
当我被追赶的时候。
00:03:11.810 --> 00:03:14.520
没有那张地图，我...
00:03:14.520 --> 00:03:16.860
我已经完成了...
00:03:18.530 --> 00:03:21.450
不，对不起——我没看到。
00:03:21.450 --> 00:03:24.530
你的这张地图大约有多大？
00:03:24.530 --> 00:03:27.660
哦，其实...
00:03:27.660 --> 00:03:29.580
我早些时候确实拿起了这张奇怪的纸。
00:03:29.580 --> 00:03:32.370
就是这样！
00:03:33.500 --> 00:03:36.800
谢谢！非常感谢！
00:03:36.800 --> 00:03:39.590
我究竟该如何感谢你呢？
00:03:39.590 --> 00:03:41.930
——非常感谢！
——我很好，真的。
00:03:41.930 --> 00:03:43.300
哦，我知道！
00:03:43.300 --> 00:03:46.720
一旦我履行了我的职责
并收到了我的奖励，
00:03:46.720 --> 00:03:49.220
我将与您分享。
00:03:49.220 --> 00:03:50.270
你的奖励？
00:03:50.270 --> 00:03:51.390
哦！
00:03:51.390 --> 00:03:52.770
请求您的原谅。
00:03:52.770 --> 00:03:58.110
我是第89位追随者Mitsumi
岩彻大人。
00:03:58.110 --> 00:03:59.650
Gantetsu-大人？
00:03:59.650 --> 00:04:02.860
你知道前面的九重山谷吗？
00:04:02.860 --> 00:04:05.870
有一个时期，在此期间
邪恶的妖怪穿越山谷，
00:04:05.870 --> 00:04:09.620
渴望强者
那里有神秘的能量。
00:04:09.620 --> 00:04:11.660
岩彻大人实力非常强，
00:04:11.660 --> 00:04:15.540
并流泪这些邪恶
妖怪分开，一点一点！
00:04:15.540 --> 00:04:17.460
然而……
00:04:17.460 --> 00:04:22.470
直到那个时刻到来之前，
他在我们的神社里安静地等待着。
00:04:22.470 --> 00:04:27.220
他的睡眠如此之深以至于
他自己无法从中醒来。
00:04:28.560 --> 00:04:32.310
所以这个“ishi-okoshi”
你之前提到过...
00:04:32.310 --> 00:04:35.900
是的。 石大志
必须唤醒甘彻大人。
00:04:35.900 --> 00:04:39.610
他选择了ishi-okoshi
从他的追随者中。
00:04:39.610 --> 00:04:43.110
这是一个非常重要的角色
和巨大的荣誉！
00:04:43.110 --> 00:04:47.950
我明白了。还有你的妖怪追随者
想阻止你吗？
00:04:47.950 --> 00:04:49.990
不，相反。
00:04:49.990 --> 00:04:53.870
他们试图
夺走我的角色。
00:04:53.870 --> 00:04:55.250
要把它拿走吗？
00:04:55.250 --> 00:04:56.500
是的。
00:04:56.500 --> 00:05:00.460
为了防止坏人靠近
岩彻大人长眠的神社，
00:05:00.460 --> 00:05:04.840
它在一个通常的地方
被封印起来的称为“隐藏沼泽”。
00:05:04.840 --> 00:05:07.340
这张地图就在这里——
00:05:07.340 --> 00:05:11.060
这是唯一的指南
打开通往那片沼泽的道路！
00:05:11.060 --> 00:05:15.980
这是被托付的珍贵物品
仅限选定的ishi-okoshi！
00:05:15.980 --> 00:05:17.810
然而...
00:05:17.810 --> 00:05:22.900
Gantetsu-sama 是一位非常出色的人
慷慨的个人，
00:05:22.900 --> 00:05:26.490
尽管他总是选择
睡觉前他的ishi-okoshi，
00:05:26.490 --> 00:05:31.870
他奖励与萨克
把他吵醒了——不管那人是谁。
00:05:31.870 --> 00:05:33.000
什么？
00:05:33.000 --> 00:05:35.870
无论是他的ishi-okoshi
或者其他人，
00:05:35.870 --> 00:05:41.380
他简直欣喜若狂
被唤醒。
00:05:41.380 --> 00:05:45.800
所以追求者永无止境
着眼于那个奖励。
00:05:45.800 --> 00:05:50.180
可怕的事情降临
每一个ishi-okoshi...
00:05:50.180 --> 00:05:53.270
一定很艰难
还有这么马虎的老板。
00:05:53.270 --> 00:05:58.770
但他依然选择
他的ishi-okoshi是有目的的。
00:05:58.770 --> 00:06:01.190
而这次他选择了我，
00:06:01.190 --> 00:06:05.690
我是个小小的、不可爱的失败者，
来履行这个角色。
00:06:05.690 --> 00:06:07.860
我希望能够应对这种情况。
00:06:09.200 --> 00:06:12.700
我明白了。我希望你一切顺利。
00:06:12.700 --> 00:06:13.790
确实如此。
00:06:16.120 --> 00:06:21.540
想要遇见某人的
期望...嗯。
00:06:16.540 --> 00:06:19.080
《朋友之书》
00:06:24.710 --> 00:06:28.010
西30号在这片灌木丛中。
00:06:28.010 --> 00:06:30.220
离开了石头。
00:06:30.220 --> 00:06:32.760
哦！不用担心。
00:06:32.760 --> 00:06:34.810
就是这个。
00:06:34.810 --> 00:06:39.980
西30号在这片灌木丛中。
离开了石头。
00:06:39.980 --> 00:06:42.560
太棒了！这是一张会说话的地图吗？
00:06:42.560 --> 00:06:45.230
快走吧，你这个该死的慢鬼！
00:06:45.230 --> 00:06:46.780
一张垃圾会说话的地图！
00:06:46.780 --> 00:06:51.530
这张地图是用一个小碎片制作的
岩彻大人本人。
00:06:51.530 --> 00:06:53.580
你-你不说。
00:06:53.580 --> 00:06:55.870
不是我很想见到的人。
00:06:55.870 --> 00:06:59.790
我们被包围
真正的贪婪阴霾。
00:06:59.790 --> 00:07:01.120
啊？
00:07:01.120 --> 00:07:04.670
一些无所事事的人正在逼近。
00:07:07.800 --> 00:07:10.090
来自那些灌木丛之外？
00:07:10.090 --> 00:07:11.510
有什么...
00:07:11.510 --> 00:07:12.510
……来了！
00:07:13.720 --> 00:07:15.970
你在那儿！小喷！
00:07:18.270 --> 00:07:20.810
哦，呃...Nyanko-老师？
00:07:20.810 --> 00:07:24.940
斑-大人！
你找到那个ishi-okoshi了吗？
00:07:24.940 --> 00:07:27.570
ishi-oko--ishi-好吗？
00:07:29.780 --> 00:07:31.530
嘿，现在我们的机会来了。
00:07:31.530 --> 00:07:32.870
不，不。
00:07:34.200 --> 00:07:35.580
哎呀！
00:07:35.580 --> 00:07:37.540
你还能再暴力一点吗？
00:07:37.540 --> 00:07:40.750
你甚至懒得去
看看你打的是谁！
00:07:40.750 --> 00:07:42.460
我说我很抱歉。
00:07:42.460 --> 00:07:46.920
但我来这里是为了找你。
你让我担心了！
00:07:46.920 --> 00:07:49.260
无论如何，你在这里做什么？
00:07:49.260 --> 00:07:54.010
我正在寻找ishi-okoshi。
与你无关。
00:07:54.010 --> 00:07:57.100
别告诉我你是
尝试任何肮脏的事情——
00:07:57.100 --> 00:08:00.480
比如说，偷走他的工作
所以你会得到奖励。
00:08:02.350 --> 00:08:05.770
哦！如果不是夏目的话！
00:08:05.770 --> 00:08:07.360
日野——还有小胡子！
00:08:07.360 --> 00:08:12.200
加入偷猎争夺战吧？
在那甜蜜、甜蜜的萨克之后，嗯？
00:08:12.200 --> 00:08:13.780
你这个顽皮的孩子！
00:08:13.780 --> 00:08:19.200
夏目一定还有更多的事-阁下
比所看到的。
00:08:19.200 --> 00:08:20.290
啊？不——
00:08:20.290 --> 00:08:21.540
现在，现在！
00:08:21.540 --> 00:08:25.630
这真是一个节日
某种程度上，夏目大人。
00:08:25.630 --> 00:08:30.670
岩彻大人保护采石场，
许多人都依赖他。
00:08:30.670 --> 00:08:33.930
让我们表达我们的感激之情
叫醒他！
00:08:33.930 --> 00:08:36.350
无论如何，这就是这个想法。
00:08:36.350 --> 00:08:39.770
所以你觉得你欠他的
感恩之债？
00:08:39.770 --> 00:08:41.680
我并不是指望某个孩子能够理解，
00:08:41.680 --> 00:08:44.690
但这很重要
参加节日。
00:08:44.690 --> 00:08:46.440
你只是想要那杯酒。
00:08:46.440 --> 00:08:48.650
显然。
00:08:48.650 --> 00:08:51.400
等一下，老师，可以吗？
我请你喝一杯——
00:08:51.400 --> 00:08:53.030
好吧，你已经找到了！
00:08:53.030 --> 00:08:54.530
——以后吧，夏目！
- 嘿！
00:08:54.530 --> 00:08:57.740
找到那个ishi-okoshi，你们这些中产阶级！
00:08:58.580 --> 00:09:00.790
嘿，等等！老师！
00:09:00.790 --> 00:09:02.620
噢，伙计...
00:09:02.620 --> 00:09:06.290
现在，坚持住，夏目。
难道这个小...
00:09:06.290 --> 00:09:07.920
是的。
00:09:07.920 --> 00:09:09.630
对不起，三美。
00:09:09.630 --> 00:09:13.090
让我们找到那个隐藏的沼泽
在他们这样做之前
00:09:13.090 --> 00:09:14.840
首先到达神社。
00:09:15.720 --> 00:09:17.850
谢谢！
00:09:17.850 --> 00:09:20.930
嗯。这可能很有趣。
00:09:20.930 --> 00:09:24.270
很好。夏目，我站在你这边。
00:09:24.270 --> 00:09:25.230
日野...
00:09:25.230 --> 00:09:27.100
还有我陪着你，
00:09:27.100 --> 00:09:34.070
看着来回
来自高处的群众。
00:09:34.070 --> 00:09:35.490
嗯，小胡子...
00:09:35.490 --> 00:09:38.530
好吧！出发吧，小树枝队！
00:09:38.530 --> 00:09:40.700
粉碎 Bigboozer 团队！
00:09:40.700 --> 00:09:42.490
是啊！
00:09:45.250 --> 00:09:48.210
如果夏目得到了
参与这一切...
00:09:48.210 --> 00:09:51.040
我们不能让自己分心！
00:09:51.040 --> 00:09:52.340
鲣鱼和李子。
00:09:52.340 --> 00:09:54.970
——蛋挞。嗯！
- 嘿！
00:09:54.970 --> 00:09:56.590
是的，你好！
00:09:56.590 --> 00:09:58.590
嗯，嗯。牛，牛。
00:09:58.590 --> 00:10:00.680
这是一件严肃的事！
00:10:00.680 --> 00:10:04.100
是不是你告诉我的
一些美好的萨克在等待着
00:10:04.100 --> 00:10:06.100
谁叫醒了甘彻？
00:10:06.100 --> 00:10:09.900
为什么，我把Toko的食物推到一边
来这里吧！
00:10:11.230 --> 00:10:17.200
夏目大人说他来了
正在寻找你。他很担心。
00:10:17.200 --> 00:10:19.950
他确实是一个A级假人。
00:10:19.950 --> 00:10:23.200
我的意思是，这是我。
有什么可担心的呢？
00:10:23.200 --> 00:10:27.210
话说，这不是夏目大人吗？
和一些小东西？
00:10:27.210 --> 00:10:30.000
嗯？既然你提到了...
00:10:31.170 --> 00:10:32.250
那么呢？
00:10:33.130 --> 00:10:36.130
现在我们该走哪条路呢？
00:10:36.130 --> 00:10:37.970
请稍等一下！
00:10:42.720 --> 00:10:45.720
这事不能再快点吗？
00:10:45.720 --> 00:10:48.640
那张地图！你一定是ishi-okoshi！
00:10:48.640 --> 00:10:51.440
交出来吧！隐藏沼泽在哪里？
00:10:51.440 --> 00:10:53.480
那是什么？ ishi-okoshi？！
00:10:53.480 --> 00:10:56.690
——抓住他，伙计！
——这个奖励就是我们的了！
——快交出来吧！
00:10:56.690 --> 00:10:58.070
别这样！
00:11:03.410 --> 00:11:05.330
安静吧，我的心！
00:11:05.330 --> 00:11:09.460
从侧面看你就像像Reiko
当你举起你的公爵时！
00:11:09.460 --> 00:11:13.210
A-太棒了。并用手臂
也如枯枝。
00:11:13.210 --> 00:11:16.000
你错过了一个。
00:11:16.000 --> 00:11:21.800
如果我们不快点，他们就会回来
和朋友一起。
00:11:21.800 --> 00:11:23.550
对。
00:11:23.550 --> 00:11:24.970
嗯，三美？
00:11:24.970 --> 00:11:26.680
J-稍等一下！
00:11:26.680 --> 00:11:29.690
在所有的混乱中，
我怕我忘记了...
00:11:31.100 --> 00:11:32.940
他在那儿！在这里！
00:11:32.940 --> 00:11:33.810
呃-哦！
00:11:33.810 --> 00:11:36.900
继续前进吧，你们这些该死的慢鬼！
00:11:36.900 --> 00:11:39.110
好像这还不是计划！
00:11:41.820 --> 00:11:45.410
这可能比我想象的更难。
00:11:50.080 --> 00:11:51.500
听着，你们这些无名之辈！
00:11:51.500 --> 00:11:55.880
再靠近我就会咒骂
你们每一个最后的人！
00:11:57.880 --> 00:11:59.340
给我们地图！
00:11:59.340 --> 00:12:01.260
是啊，交出来吧！
00:12:03.840 --> 00:12:06.390
多么积极迷人啊！
00:12:06.390 --> 00:12:09.560
这么强……就这样
你的豆芽身体...
00:12:09.560 --> 00:12:14.900
我会诅咒你所有的屋顶
就在你的床上漏水！
00:12:22.450 --> 00:12:26.200
我想知道 Nyanko-老师在哪里
就是现在。
00:12:26.200 --> 00:12:27.910
如果我们再次相遇
00:12:27.910 --> 00:12:30.750
他肯定会发现
Mitsumi 是ishi-okoshi。
00:12:32.040 --> 00:12:36.790
我非常抱歉拖累了你
夏目大人，这一切都是如此。
00:12:36.790 --> 00:12:40.010
一点也不。这是我的选择
参与其中。
00:12:41.260 --> 00:12:44.930
成为一名ishi-okoshi
不是在公园里散步，呵呵。
00:12:44.930 --> 00:12:46.350
总是这样吗？
00:12:46.350 --> 00:12:47.680
我-是的。
00:12:47.680 --> 00:12:50.220
已经过去很多年了
ishi-okoshi还没有完成任务
00:12:50.220 --> 00:12:52.600
从他们身下偷走。
00:12:52.600 --> 00:12:54.140
真的吗？
00:12:55.310 --> 00:13:00.940
给某人一个如此困难的角色......
或许是出于感情吧？
00:13:00.940 --> 00:13:05.950
或者也许这位Gantetsu-sama 只是喜欢
所有这些忙碌的奔波。
00:13:05.950 --> 00:13:07.070
不。
00:13:08.030 --> 00:13:12.830
你看起来很友善，所以也许
你担心我。
00:13:12.830 --> 00:13:17.290
你似乎怀有一些
对岩彻大人的一点不信任。
00:13:17.290 --> 00:13:23.720
但他却选择了小老我
来自他无数的追随者。
00:13:23.720 --> 00:13:25.840
谁是下一个ishi-okoshi？
00:13:25.840 --> 00:13:31.060
那些小混混抢走了工作吗
也来自这个吗？
00:13:31.060 --> 00:13:34.100
她能做什么呢？她寡不敌众。
00:13:34.100 --> 00:13:37.190
他们几乎从不做自己的工作——
他们只会被羞辱。
00:13:37.190 --> 00:13:41.980
你们这些笨蛋。不会有人
履行这个职责？
00:13:41.980 --> 00:13:44.440
是的！我会！
00:13:49.320 --> 00:13:52.870
我会来唤醒你。
00:13:52.870 --> 00:13:54.960
什么？三美会吗？
00:13:54.960 --> 00:13:58.380
就好像某人又小又丑
可以完成工作。
00:13:58.380 --> 00:14:00.170
我...
00:14:00.170 --> 00:14:03.010
……不要问没有能力的人。
00:14:03.010 --> 00:14:06.470
你一定会出色地履行你的职责。
00:14:06.470 --> 00:14:08.010
是的，先生。
00:14:08.010 --> 00:14:12.100
虽然可能很难
鉴于我无法履行的角色，
00:14:12.100 --> 00:14:14.680
如果你相信我可以...
00:14:15.680 --> 00:14:17.900
我必须做到这一点。
00:14:17.900 --> 00:14:19.900
是不是这样？
00:14:22.110 --> 00:14:25.320
是的，你必须。对不起。
00:14:25.320 --> 00:14:28.030
三美，你很强。
00:14:28.030 --> 00:14:31.780
岩彻大人一定知道你的情况。
00:14:33.540 --> 00:14:37.210
有些事我明白
因为我们在一起。
00:14:38.370 --> 00:14:40.460
为什么，你好……
00:14:41.460 --> 00:14:42.460
嗯？
00:14:50.140 --> 00:14:51.970
你听到什么了吗？
00:14:54.850 --> 00:14:56.680
一定是我的幻觉。
00:14:59.810 --> 00:15:02.980
嘿，地图，就是这个地方
你说的是。
00:15:02.980 --> 00:15:05.980
接下来我们去哪里？
00:15:05.980 --> 00:15:11.490
继续向西南方向前进，然后潜入
一棵巨大的柏树旁边的灌木丛。
00:15:11.490 --> 00:15:14.280
那就是沼泽隐藏的地方。
00:15:15.950 --> 00:15:18.830
开始奔跑吧，你们这些落后者！
00:15:18.830 --> 00:15:20.210
我会把你撕成碎片。
00:15:20.210 --> 00:15:22.710
嘿！我听到了！
00:15:22.710 --> 00:15:24.000
向西南方向！
00:15:24.000 --> 00:15:26.130
灌木丛中有一棵巨大的柏树！
00:15:26.130 --> 00:15:28.300
——隐藏的沼泽！
- 赶快！
00:15:28.300 --> 00:15:29.550
获得那个奖励！
00:15:29.550 --> 00:15:32.010
萨克！萨克！
00:15:32.010 --> 00:15:34.300
该死的！这是不可能的！
00:15:34.300 --> 00:15:37.430
我会把他们拦在这儿——你走吧！
00:15:37.430 --> 00:15:39.060
谢谢，日野。
00:15:39.060 --> 00:15:40.600
三美，我们一起奔跑吧！
00:15:40.600 --> 00:15:42.560
A-好吧！
00:15:42.560 --> 00:15:44.270
嘿，看——是他！
00:15:44.270 --> 00:15:45.480
这是ishi-okoshi！
00:15:45.480 --> 00:15:47.230
追他！
00:15:49.570 --> 00:15:50.860
一棵巨大的柏树！
00:15:52.240 --> 00:15:54.160
一旦我们穿过这里的灌木丛...
00:15:54.990 --> 00:15:58.120
我会...我会履行我的职责！
00:15:58.120 --> 00:16:01.500
我会的，岩彻大人！
00:16:01.500 --> 00:16:02.830
我会的！
00:16:11.010 --> 00:16:12.300
这是……
00:16:12.300 --> 00:16:16.050
是的！这就是隐藏沼泽！
00:16:16.050 --> 00:16:18.100
神社...
00:16:18.100 --> 00:16:20.230
那就是岩彻大人所在的地方？
00:16:20.230 --> 00:16:21.270
是的。
00:16:21.270 --> 00:16:24.480
它比我想象的要大很多。
00:16:24.480 --> 00:16:26.650
我们怎样才能到达那里？
00:16:26.650 --> 00:16:28.820
看来我们得去游泳了。
00:16:28.820 --> 00:16:33.820
什么？但是……与所有
这些杂草，我们会被淹死的。
00:16:33.820 --> 00:16:38.200
请拿好地图并保持干燥。
00:16:41.620 --> 00:16:45.170
...倒下的树...一个洞...
00:16:45.170 --> 00:16:47.130
你有说什么吗？
00:16:47.130 --> 00:16:49.380
我们这里有一些奇怪的东西！
00:16:54.010 --> 00:16:55.720
夏目大人！
00:16:55.720 --> 00:16:57.720
当心！
00:17:00.720 --> 00:17:03.020
能有一个人类孩子是多么幸运
00:17:03.020 --> 00:17:06.060
沐浴前
山谷的神秘能量！
00:17:07.810 --> 00:17:10.570
你看起来很好吃！
00:17:11.650 --> 00:17:13.280
夏目大人！
00:17:14.070 --> 00:17:16.910
现在你的机会来了！跑步！
00:17:16.910 --> 00:17:18.450
三美...
00:17:19.950 --> 00:17:22.080
停下来……没用的！
00:17:22.080 --> 00:17:24.500
啊，这就是隐藏沼泽！
00:17:24.500 --> 00:17:26.670
隐藏隐藏的沼泽沼泽！
00:17:26.670 --> 00:17:29.500
——那就是他们所在的地方
留着酒！
00:17:28.250 --> 00:17:29.500
——老师！
00:17:29.500 --> 00:17:34.380
我打赌我们可以使用那棵树皮
作为一艘船，斑大人！
00:17:34.380 --> 00:17:36.260
Nyanko-老师！
00:17:56.200 --> 00:17:58.570
嘿，慢吞吞的。
00:17:59.660 --> 00:18:03.410
你似乎陷入了困境。
你在干什么？
00:18:06.250 --> 00:18:10.290
非常感谢。太感谢了！
00:18:10.290 --> 00:18:12.460
你为什么有那些？
00:18:12.460 --> 00:18:15.010
哦……对了。
00:18:15.010 --> 00:18:18.890
他们的父母还没有回来——
他们已经叽叽喳喳好几天了。
00:18:18.890 --> 00:18:21.560
我试图抓住
一些昆虫给他们
00:18:21.560 --> 00:18:26.520
当我陷入困境时
那缝隙，无法动弹。
00:18:26.520 --> 00:18:29.310
最重要的是，
我压碎了他们的巢穴。
00:18:29.310 --> 00:18:31.650
我很尴尬。
00:18:31.650 --> 00:18:35.110
哈！那很好笑！
00:18:36.360 --> 00:18:39.410
嘿，波基！你多久了
会留在这里吗？
00:18:39.410 --> 00:18:43.660
你甚至不适合
岩彻大人的追随者！
00:18:43.660 --> 00:18:48.870
即便如此，我的兄弟们，
我请求你把我留在这里。
00:18:48.870 --> 00:18:54.000
我会留在这里直到我能偿还
岩彻大人的仁慈。
00:18:59.010 --> 00:19:01.640
那是三美的记忆吗？
00:19:02.720 --> 00:19:04.470
三美！你还好吗？
00:19:07.640 --> 00:19:10.850
我没事！你呢？
00:19:10.850 --> 00:19:11.860
我很好。
00:19:11.860 --> 00:19:13.520
感谢上帝。
00:19:13.520 --> 00:19:17.320
但是……我出去多久了？
00:19:17.320 --> 00:19:21.530
如果那个恶棍已经得手了
到九重谷...
00:19:21.530 --> 00:19:22.990
三美。
00:19:22.990 --> 00:19:25.990
现在，让我们重点关注
到达神社。
00:19:25.990 --> 00:19:28.000
岩彻大人正在等待。
00:19:29.250 --> 00:19:30.420
对了！
00:19:31.330 --> 00:19:34.040
看起来我们已经落后了很远。
00:19:34.040 --> 00:19:36.000
我们怎样才能上去呢？
00:19:36.000 --> 00:19:39.010
沿着这条地下通道走
径直向东，
00:19:39.010 --> 00:19:41.510
它将在楼梯处出现死胡同。
00:19:41.510 --> 00:19:45.430
爬上去就可以到达神社了。
00:19:45.430 --> 00:19:46.810
现在跑，该死的！
00:19:46.810 --> 00:19:48.520
是-是的，先生！
00:19:51.400 --> 00:19:53.400
这条地下通道...
00:19:53.400 --> 00:19:57.110
仔细观察就会发现各种各样的东西
刻在墙上...
00:19:58.650 --> 00:20:02.410
……一束鲜花盛开
在看起来像树根的地方...
00:20:04.830 --> 00:20:09.200
...闪闪发光的东西，比如
黑暗中的星空……
00:20:10.080 --> 00:20:14.920
一般情况下老师都会看到
所有这些事情都与我有关。
00:20:14.920 --> 00:20:17.420
哦！夏目大人，楼梯！
00:20:24.180 --> 00:20:25.390
我们出去了！
00:20:25.390 --> 00:20:26.850
其他人在哪里？
00:20:31.230 --> 00:20:32.440
神社！
00:20:33.270 --> 00:20:34.690
没有人在这里！
00:20:34.690 --> 00:20:36.060
快点，三美！
00:20:36.060 --> 00:20:37.190
是的！
00:20:40.280 --> 00:20:43.700
打开你，打开你，石门啊！
00:20:43.700 --> 00:20:47.870
我是89号！觉醒吧，岩彻大人！
00:21:02.050 --> 00:21:06.390
干得好，慢吞吞的。
你已经完成了你的角色。
00:21:06.390 --> 00:21:11.810
你一定会得到你的回报，
追随者编号 89。
00:21:29.910 --> 00:21:30.910
老鼠！
00:21:30.910 --> 00:21:35.920
我等着做眼前的事
所有那些默默无闻的人，
00:21:35.920 --> 00:21:38.460
但他们太慢了，我睡着了！
00:21:38.460 --> 00:21:40.500
该死的！那个萨克在哪里？
00:21:41.630 --> 00:21:43.800
ishi-okoshi完成了他的工作。
00:21:43.800 --> 00:21:45.050
什么？！
00:21:45.050 --> 00:21:46.640
真是太累了。
00:21:46.640 --> 00:21:49.180
事实证明这是一个节日。
00:21:49.180 --> 00:21:51.180
这根本不是一个节日。
00:21:51.180 --> 00:21:54.850
嘿，你认识那个黑人
有角吗？
00:21:54.850 --> 00:21:56.810
他怎么了？
00:21:56.810 --> 00:21:58.650
好问题。
00:22:02.150 --> 00:22:04.700
我要回去了。
00:22:04.700 --> 00:22:06.660
这片沼泽距离我们只有一步之遥。
00:22:06.660 --> 00:22:08.700
等一下。
00:22:08.700 --> 00:22:12.040
潜行又如何
这次是地下通道吗？
00:22:12.040 --> 00:22:15.410
本来很美——
我想你也会喜欢的。
00:22:19.750 --> 00:22:22.590
夏目大人！
00:22:22.590 --> 00:22:25.090
非常感谢！
00:22:25.090 --> 00:22:28.340
请分享我的sak奖励！
00:22:28.340 --> 00:22:31.390
说什么？！萨克！萨克！
00:22:31.390 --> 00:22:34.020
嘿！
00:22:34.020 --> 00:22:36.270
斑-大人！
00:22:36.270 --> 00:22:37.810
夏目！
00:22:37.810 --> 00:22:39.940
就是这样！就是这个地方！
00:22:39.940 --> 00:22:41.820
——听听，听听！在这里，这里！
——我们做到了，夏目！
00:22:41.820 --> 00:22:44.740
小树枝队的重大胜利！
00:22:44.740 --> 00:22:46.950
举杯，庆祝一下！
00:22:46.950 --> 00:22:48.570
我的耳朵Moo！
00:22:48.570 --> 00:22:51.160
——真是太吉祥了！
--Moo在我耳中！
00:22:51.160 --> 00:22:52.910
来吧，现在！
00:22:52.910 --> 00:22:54.620
啊？哇！
00:22:54.620 --> 00:22:56.960
让我们把事情搞大一点吧！
00:22:56.960 --> 00:22:59.500
至少是一场盛宴！
00:22:59.500 --> 00:23:01.670
嘿！